Je suis : Ik ben: I am: Ich bin:

Hôtel, B&B ou camping Hotel, B&B of camping Hotel, B&B or camping Hotel, B&B oder Campingplatz Restaurant, café ou bar Restaurant, koffiebar of bar Restaurant, café or bar Restaurant, Café oder Bar

Pour hôteliers, B&B et campings Voor hotels, B&B's en campings For hotels, B&Bs and campings Für Hotels, B&B und Campingplätze

Reprenez la main sur la relation invité Pak de regie terug over je gastrelatie Take back the lead on your guest relationship Übernehmen Sie wieder die Führung über die Gastbeziehung

Vous donnez 15 à 25 % à Booking. Vos avis se discutent sur la place publique. Vos données partent ailleurs. Olwidu n’est pas une plateforme de plus — c’est une autre route : réservation directe, feedback privé, infrastructure européenne. Vous ne vendez pas votre âme contre de la visibilité. Je geeft 15-25% aan Booking. Je beoordelingen worden in het publieke domein bediscussieerd. Je data gaat ergens anders heen. Olwidu is geen extra platform — het is een andere route: directe boekingen, privé-feedback, Europese infrastructuur. Je hoeft je ziel niet meer in te ruilen voor zichtbaarheid. You give 15-25% to Booking. Your reviews get debated in public. Your data goes elsewhere. Olwidu isn’t another platform — it’s another route: direct bookings, private feedback, European infrastructure. You don’t trade your soul for visibility anymore. Sie geben 15-25 % an Booking. Ihre Bewertungen werden öffentlich diskutiert. Ihre Daten landen woanders. Olwidu ist keine weitere Plattform — es ist ein anderer Weg: direkte Buchungen, privates Feedback, europäische Infrastruktur. Sie tauschen Ihre Seele nicht mehr gegen Sichtbarkeit ein.

Le problème, sans détour Het probleem, zonder omhaal The problem, plainly Das Problem, ohne Umschweife

La situation actuelle a un coût caché De huidige situatie kost meer dan je denkt The current situation costs more than you think Die jetzige Lage kostet mehr, als Sie denken

La commission OTA De OTA-commissie The OTA commission Die OTA-Provision

Booking et consorts prennent 15 à 25 % sur chaque réservation. Pour un B&B avec 200 nuitées par an à 120 € — c’est entre 3 600 € et 6 000 € par an. De l’argent qui ne va pas à votre hypothèque ni à votre famille.

Booking en consorten nemen 15 tot 25% per boeking. Voor een B&B met 200 overnachtingen per jaar à €120 — dat is tussen €3.600 en €6.000 per jaar. Geld dat niet naar je hypotheek of je gezin gaat.

Booking and the others take 15 to 25% per booking. For a B&B with 200 nights a year at €120 — that’s between €3,600 and €6,000 a year. Money that doesn’t go to your mortgage or your family.

Booking und Co. nehmen 15 bis 25 % pro Buchung. Bei einem B&B mit 200 Übernachtungen jährlich à 120 € — das sind zwischen 3.600 € und 6.000 € pro Jahr. Geld, das nicht in Ihre Hypothek oder Ihre Familie fließt.

L’exposition publique De publieke afrekening The public callout Die öffentliche Abrechnung

Un client mécontent — souvent à raison, parfois pas — vous évalue 1 étoile sur Google. Visible pour le monde entier, pendant des années. Un défaut de douche devient une histoire publique. La sanction est disproportionnée — et vous n’avez pas le droit de répondre vraiment.

Een ontevreden gast — soms terecht, soms niet — geeft je 1 ster op Google. Zichtbaar voor de hele wereld, jarenlang. Een lekkende douche wordt een publiek verhaal. De sanctie staat niet in verhouding — en je mag niet écht reageren.

An unhappy guest — sometimes rightly, sometimes not — gives you 1 star on Google. Visible to the whole world, for years. A leaking shower becomes a public story. The sanction is wildly out of proportion — and you don’t really get to respond.

Ein unzufriedener Gast — manchmal zu Recht, manchmal nicht — bewertet Sie mit 1 Stern bei Google. Sichtbar für die ganze Welt, jahrelang. Eine undichte Dusche wird zur öffentlichen Geschichte. Die Sanktion ist unverhältnismäßig — und Sie dürfen nicht wirklich antworten.

Le site web qui se vide De website die leegloopt The website emptying out Die Website, die sich leert

Vous avez payé pour un beau site. Mais en 2026, ChatGPT répond à la place du visiteur. 56 % des voyageurs américains planifient déjà avec l’IA. Votre site n’est plus visité — l’IA scrape vos données et formule la réponse, sans clic.

Je hebt betaald voor een mooie site. Maar in 2026 antwoordt ChatGPT al voor de bezoeker. 56% van de Amerikaanse reizigers plant al met AI. Je site wordt niet meer bezocht — AI scrapet je data en geeft het antwoord, zonder klik.

You paid for a nice website. But in 2026, ChatGPT answers in your visitor’s place. 56% of American travellers already plan with AI. Your site isn’t visited anymore — AI scrapes your data and gives the answer, click-free.

Sie haben für eine schöne Website bezahlt. Aber 2026 antwortet ChatGPT bereits anstelle Ihres Besuchers. 56 % der amerikanischen Reisenden planen schon mit KI. Ihre Website wird nicht mehr besucht — KI scrapt Ihre Daten und liefert die Antwort, klicklos.

L’approche Olwidu De Olwidu-aanpak The Olwidu approach Der Olwidu-Ansatz

Trois principes, sans concession Drie principes, zonder concessies Three principles, no compromise Drei Prinzipien, ohne Kompromisse

Feedback privé, pas vitrine publique Privé-feedback, geen publieke etalage Private feedback, not public display Privates Feedback, keine öffentliche Vitrine

Quand un client souhaite vous dire que la salle de bain fuit, ce mot vous arrive — à vous, directement. Pas à Internet. Vous pouvez agir, répondre, améliorer. La satisfaction agrégée reste visible aux futurs clients, mais les détails restent entre vous et celui qui les a vécus.

Als een gast je wil laten weten dat de badkamer lekt, krijg jij dat bericht — direct. Niet het hele internet. Je kunt handelen, reageren, verbeteren. De geaggregeerde tevredenheid blijft zichtbaar voor toekomstige gasten, maar de details blijven tussen jou en degene die het heeft meegemaakt.

When a guest wants to tell you the bathroom is leaking, that note reaches you — directly. Not the whole internet. You can act, respond, improve. The aggregated satisfaction stays visible to future guests, but the details stay between you and the person who experienced them.

Wenn ein Gast Ihnen mitteilen will, dass das Bad undicht ist, erreicht Sie diese Nachricht — direkt. Nicht das ganze Internet. Sie können handeln, reagieren, verbessern. Die aggregierte Zufriedenheit bleibt für künftige Gäste sichtbar, aber die Details bleiben zwischen Ihnen und der Person, die sie erlebt hat.

Réservation directe, sans intermédiaire Direct boeken, zonder tussenpartij Direct booking, no middleman Direkte Buchung, ohne Vermittler

À partir de 2027, Olwidu intègre un canal de réservation directe, gratuit pour l’opérateur. Pas une commission de 15 % camouflée — un système collectif où le voyageur réserve chez vous, et chaque euro reste chez vous. Construit sur les standards européens ouverts.

Vanaf 2027 integreert Olwidu een direct boekingskanaal, gratis voor de ondernemer. Geen verstopte 15%-commissie — een collectief systeem waar de reiziger bij jou boekt, en elke euro bij jou blijft. Gebouwd op Europese open standaarden.

From 2027, Olwidu integrates a direct booking channel, free for the operator. No hidden 15% commission — a collective system where the traveller books with you, and every euro stays with you. Built on European open standards.

Ab 2027 integriert Olwidu einen direkten Buchungskanal — kostenlos für den Betreiber. Keine versteckte 15-%-Provision — ein gemeinsames System, in dem der Reisende direkt bei Ihnen bucht und jeder Euro bei Ihnen bleibt. Gebaut auf europäischen offenen Standards.

Devenez prêt pour l’IA Word AI-klaar Become AI-ready Werden Sie KI-bereit

L’IA change la manière dont les voyageurs vous trouvent — et beaucoup de sites web ne sont pas encore lisibles correctement par ces nouveaux moteurs. Olwidu propose un scan gratuit de votre site web et de votre présence en ligne : où vous en êtes, ce qui fonctionne déjà, et ce qu’il faut concrètement améliorer pour rester visible en 2026.

AI verandert hoe reizigers je vinden — en veel websites zijn nog niet goed leesbaar voor deze nieuwe motoren. Olwidu biedt een gratis scan van je website en online aanwezigheid: waar je staat, wat al goed werkt, en wat concreet beter kan om in 2026 zichtbaar te blijven.

AI is changing how travellers find you — and many websites aren’t yet readable to these new engines. Olwidu offers a free scan of your website and online presence: where you stand, what already works, and what concretely needs improving to stay visible in 2026.

KI verändert die Art, wie Reisende Sie finden — und viele Websites sind für diese neuen Engines noch nicht gut lesbar. Olwidu bietet einen kostenlosen Scan Ihrer Website und Online-Präsenz: wo Sie stehen, was bereits funktioniert und was konkret verbessert werden muss, um 2026 sichtbar zu bleiben.

Le rapport est un PDF concret avec des points d’action, sans engagement. À partir du troisième trimestre 2026, le Business Portal d’Olwidu y ajoutera des outils pour suivre vos améliorations dans le temps.

Het rapport is een concrete PDF met actiepunten, zonder verplichting. Vanaf Q3 2026 voegt het Olwidu Business Portal hier tools aan toe om je verbeteringen in de tijd te volgen.

The report is a concrete PDF with action points, no strings attached. From Q3 2026, the Olwidu Business Portal will add tools to track your improvements over time.

Der Bericht ist ein konkretes PDF mit Handlungspunkten, ohne Verpflichtung. Ab dem 3. Quartal 2026 wird das Olwidu Business Portal um Werkzeuge erweitert, mit denen Sie Ihre Verbesserungen über die Zeit verfolgen können.

Avant / après Voor / na Before / after Vorher / nachher

Concrètement, qu’est-ce qui change ? Wat verandert er concreet? What changes concretely? Was ändert sich konkret?

Aujourd’hui Vandaag Today Heute

Vous payez 15-25 % de commission OTA sur la plupart des réservations. Je betaalt 15-25% OTA-commissie op de meeste boekingen. You pay 15-25% OTA commission on most bookings. Sie zahlen 15-25 % OTA-Provision auf die meisten Buchungen.
Une mauvaise expérience devient un avis public visible pendant des années. Eén slechte ervaring wordt een publieke beoordeling die jarenlang zichtbaar blijft. One bad experience becomes a public review visible for years. Eine schlechte Erfahrung wird zu einer öffentlichen Bewertung, die jahrelang sichtbar bleibt.
Vous gérez votre présence sur 5 à 10 plateformes différentes. Je beheert je aanwezigheid op 5-10 verschillende platforms. You manage your presence on 5-10 different platforms. Sie verwalten Ihre Präsenz auf 5-10 verschiedenen Plattformen.
Vos données partent vers Google, Booking, TripAdvisor — sans vous appartenir. Je data gaat naar Google, Booking, TripAdvisor — niet meer van jou. Your data goes to Google, Booking, TripAdvisor — no longer yours. Ihre Daten gehen an Google, Booking, TripAdvisor — sie gehören Ihnen nicht mehr.
Votre site web devient invisible dans l’ère IA. Je website wordt onzichtbaar in het AI-tijdperk. Your website becomes invisible in the AI era. Ihre Website wird im KI-Zeitalter unsichtbar.

Avec Olwidu Met Olwidu With Olwidu Mit Olwidu

Réservation directe gratuite à partir de 2027. Direct boeken zonder commissie vanaf 2027. Direct bookings, no commission, from 2027. Direkte Buchungen, provisionsfrei, ab 2027.
Feedback en privé — direct entre vous et le client. Feedback privé — direct tussen jou en de gast. Private feedback — direct between you and the guest. Privates Feedback — direkt zwischen Ihnen und dem Gast.
Un seul portail (Business Portal) qui pousse vos données vers les bons canaux. Eén portaal (Business Portal) dat je data doorzet naar de juiste kanalen. One portal (Business Portal) that pushes your data to the right channels. Ein Portal (Business Portal), das Ihre Daten an die richtigen Kanäle weitergibt.
Données dans une infrastructure européenne ouverte — qui vous reste accessible. Data in Europese open infrastructuur — voor jou toegankelijk. Data in European open infrastructure — accessible to you. Daten in europäischer offener Infrastruktur — für Sie zugänglich.
Lisible pour ChatGPT, Claude, Apple Intelligence et autres IA. Leesbaar voor ChatGPT, Claude, Apple Intelligence en andere AI's. Readable to ChatGPT, Claude, Apple Intelligence and other AIs. Lesbar für ChatGPT, Claude, Apple Intelligence und andere KIs.

Pour qui est-ce vraiment fait ? Voor wie is dit echt bedoeld? Who is this really for? Für wen ist das wirklich?

Olwidu n’est pas le partenaire d’une chaîne internationale qui a déjà sa propre infrastructure et son rapport de force avec Booking. Olwidu est le partenaire de :

Olwidu is niet de partner voor een internationale keten die al eigen infrastructuur heeft en een eigen onderhandelingspositie met Booking. Olwidu is de partner voor:

Olwidu isn’t the partner for an international chain that already has its own infrastructure and bargaining power with Booking. Olwidu is the partner for:

Olwidu ist nicht der Partner für eine internationale Kette, die bereits eine eigene Infrastruktur und Verhandlungsmacht gegenüber Booking hat. Olwidu ist der Partner für:

Le B&B familial qui en a marre de payer 18 % à des plateformes basées en Californie. De familie-B&B die het zat is om 18% naar Californische platforms te sturen. The family B&B that’s tired of sending 18% to California-based platforms. Das Familien-B&B, das es leid ist, 18 % an kalifornische Plattformen abzugeben.
Le petit hôtel indépendant qui veut une présence numérique de qualité sans budget marketing de chaîne. Het kleine zelfstandige hotel dat een kwalitatieve digitale aanwezigheid wil zonder ketenbudget. The small independent hotel wanting a quality digital presence without a chain’s marketing budget. Das kleine unabhängige Hotel, das eine hochwertige digitale Präsenz ohne Kettenbudget möchte.
Le camping ou le gîte rural qui n’a pas trois heures par semaine pour gérer dix profils différents. De camping of vakantieboerderij die geen drie uur per week heeft voor het beheren van tien verschillende profielen. The camping or rural lodging that doesn’t have three hours a week to maintain ten different profiles. Der Campingplatz oder die Ferienunterkunft, die keine drei Stunden pro Woche haben, um zehn verschiedene Profile zu pflegen.
L’opérateur qui veut être trouvé pour ce qu’il est vraiment — pas comme une ligne dans un classement. De ondernemer die gevonden wil worden om wie hij werkelijk is — niet als regel in een ranglijst. The operator who wants to be found for who they really are — not as a line in a ranking. Der Betreiber, der für das gefunden werden möchte, was er wirklich ist — nicht als Zeile in einer Rangliste.

Comment ça marche Hoe het werkt How it works Wie es funktioniert

Trois étapes simples Drie eenvoudige stappen Three simple steps Drei einfache Schritte

Vous remplissez vos infos une fois. Je vult je gegevens één keer in. You fill in your info once. Sie tragen Ihre Daten einmal ein. Photos, horaires, équipements, prix, descriptions — dans le Business Portal Olwidu (disponible T3 2026). Foto's, openingstijden, voorzieningen, prijzen, beschrijvingen — in het Olwidu Business Portal (beschikbaar Q3 2026). Photos, opening hours, amenities, prices, descriptions — in the Olwidu Business Portal (available Q3 2026). Fotos, Öffnungszeiten, Ausstattung, Preise, Beschreibungen — im Olwidu Business Portal (verfügbar 3. Quartal 2026).
Vos données alimentent l’écosystème ouvert. Je data voedt het open ecosysteem. Your data feeds the open ecosystem. Ihre Daten speisen das offene Ökosystem. DATAtourisme (FR), Touripedia (NL), DZT Knowledge Graph (DE), l’app Olwidu et son DayPlanner. Et via les nouveaux serveurs MCP de DATAtourisme et Touripedia : directement consultables par ChatGPT, Claude et les futures IA agentiques — sans intermédiaire privé. DATAtourisme (FR), Touripedia (NL), DZT Knowledge Graph (DE), de Olwidu-app en zijn DayPlanner. En via de nieuwe MCP-servers van DATAtourisme en Touripedia: rechtstreeks bevraagbaar door ChatGPT, Claude en toekomstige agentic AI's — zonder private tussenpartij. DATAtourisme (FR), Touripedia (NL), DZT Knowledge Graph (DE), the Olwidu app and its DayPlanner. And via the new MCP servers of DATAtourisme and Touripedia: directly queryable by ChatGPT, Claude and future agentic AIs — no private intermediary. DATAtourisme (FR), Touripedia (NL), DZT Knowledge Graph (DE), die Olwidu-App und ihr DayPlanner. Und über die neuen MCP-Server von DATAtourisme und Touripedia: direkt abrufbar durch ChatGPT, Claude und künftige agentische KIs — ohne privaten Zwischenhändler.
Les visiteurs vous trouvent — et réservent directement. Gasten vinden je — en boeken direct. Guests find you — and book directly. Gäste finden Sie — und buchen direkt. Via l’app, via leur IA, via les sites des offices de tourisme du territoire. Vous recevez les retours en privé, vous voyez les notes agrégées, vous gardez votre âme. Via de app, via hun AI, via de sites van regionale toerisme-offices. Je ontvangt feedback in private, ziet de geaggregeerde scores, en houdt je ziel. Via the app, via their AI, via the regional tourism offices’ sites. You receive feedback privately, see the aggregated ratings, and keep your soul. Über die App, über ihre KI, über die Websites der regionalen Tourismusbüros. Sie erhalten Feedback privat, sehen aggregierte Bewertungen — und behalten Ihre Seele.

Prêt à reprendre la main ? Klaar om de regie terug te pakken? Ready to take back the lead? Bereit, die Kontrolle zurückzugewinnen?

Le Business Portal ouvre au troisième trimestre 2026. Laissez votre e-mail pour être parmi les premiers — pas de spam, juste un mot quand c’est prêt pour vous. Het Business Portal opent in Q3 2026. Laat je e-mail achter om als eerste op de hoogte te zijn — geen spam, alleen één bericht wanneer het klaar is voor jou. The Business Portal opens in Q3 2026. Leave your email to be among the first — no spam, just one message when it’s ready for you. Das Business Portal öffnet im 3. Quartal 2026. Hinterlassen Sie Ihre E-Mail, um zu den Ersten zu gehören — kein Spam, nur eine Nachricht, wenn es für Sie bereit ist.

Me prévenir à l’ouverture → Houd me op de hoogte → Notify me at launch → Bei Start benachrichtigen → En savoir plus sur Olwidu Meer over Olwidu Learn more about Olwidu Mehr über Olwidu